Enchiridion [Sentence 133]

Enchiridion

Sentence 133

Text and Analysis

24.01.045
πῶς
πῶς
adverb
-
how
24.01.046
οὖν
οὖν
particle
-
then
24.01.047
ἔτι
ἔτι
adverb
-
still
24.01.048
τοῦτ’
οὗτος
pronoun
SSN
this
24.01.049
ἔστιν
εἰμί
verb
PAI.3S
is
24.01.050
ἀτιμία;
ἀτιμία
noun
NSF
a dishonour

If you find any errors, please file a GitHub issue.

Translations

How, then, after all, is this a dishonor?Elizabeth Carter (c.1750)
How then, after all, is this discredit?Thomas Wentworth Higginson (1890)
How then can this be want of honor (dishonor)?George Long (1890)
Where then is the dishonour you talk of?Percy Ewing Matheson (1916)