Andhōf imma sō managei: weis háusidēdum ana witōda þatei Xristus sijái du áiwa; jah ƕáiwa þu qiþis þatei skulds ist usháuhjan sa sunus mans? ƕas ist sa sunus mans?
Qaþ þan du im Iēsus: naúh leitil mēl liuhaþ in izwis ist. Gaggiþ þandē liuhaþ habáiþ, ei riqiz izwis ni gafāhái; jah saei gaggiþ in riqiza, ni wáit ƕaþ gaggiþ.
Þandē liuhaþ habáiþ, galáubeiþ du liuhada, ei sunjus liuhadis waírþáiþ. Þata rōdida Iēsus, jah galáiþ jah gafalh sik faúra im.
Swa filu imma táiknē gatáujandin in andwaírþja izē, ni galáubidēdun imma,
Þaruh qaþ imma Iēsus: swaláud mēlis miþ izwis was, jah ni ufkunþēs mik, Filippu? saei gasaƕ mik, gasaƕ attan, jah ƕáiwa þu qiþis: áugei unsis þana attan?
Niu galáubeis þatei ik in attin jah atta in mis ist? Þō waúrda þōei ik rōdja izwis, af mis silbin ni rōdja, ak atta saei in mis ist, sa táujiþ þō waúrstwa.
Galáubeiþ mis þatei ik in attin jah atta in mis; iþ jabái ni, in þizē waúrstwē galáubeiþ mis.
Amēn amēn qiþa izwis: saei galáubeid mis, þō waúrstwa þōei ik táuja, jah is táujiþ jah máizōna þáim táujiþ; untē ik du attin gagga.
Jah þatei ƕa bidjiþ in namin meinamma, þata táuja, ei háuhjáidáu atta in sunáu.
Jabái ƕis bidjiþ mik in namin meinamma, ik táuja.
Jabái mik frijōþ, anabusnins meinōs fastáid.
Jah ik bidja attan, jah anþarana paraklētu gibiþ izwis, ei sijái miþ izwis du áiwa,
ahma sunjōs, þanei sō manaseiþs ni mag niman, untē ni saíƕiþ ina, nih kann ina; iþ jus kunnuþ ina, untē is miþ izwis wisiþ jah in izwis ist.
Ni lēta izwis widuwaírnans; qima at izwis.
Naúh leitil, jah sō manaseiþs mik ni þanaseiþs saíƕiþ; iþ jus saíƕiþ mik, þatei ik liba, jah jus libáiþ.
In jáinamma daga ufkunnáiþ jus þatei ik in attin meinamma jah jus in mis jah ik in izwis.
Saei habáid anabusnins meinōs jah fastáiþ þōs, sa ist saei frijōþ mik: jah þan saei frijōþ mik, frijōda fram attin meinamma, jah ik frijō ina jah gabaírhtja imma mik silban.
Þaruh qaþ imma Iudas, ni sa Iskarjōtēs: fráuja, ƕa warþ ei unsis munáis gabaírhtjan þuk silban, iþ þizái manasēdái ni?
Andhōf Iēsus jah qaþ du imma: jabái ƕas mik frijōþ jah waúrd mein fastáiþ, jah atta meins frijōþ ina, jah du imma galeiþōs jah saliþwōs at imma gatáujōs.
Iþ saei ni frijōþ mik, þō waúrda meina ni fastáiþ; jah þata waúrd þatei háuseiþ nist mein, ak þis sandjandins mik attins.
Þata rōdida izwis at izwis wisands.
Aþþan sa paraklētus, ahma sa weiha, þanei sandeiþ atta in namin meinamma, sa izwis láiseiþ allata jah gamáudeiþ izwis allis þatei qaþ du izwis.
Gawaírþi bileiþa izwis, gawaírþi mein giba izwis; ni swaswē sō manasēþs gibiþ, ik giba izwis. Ni indrōbnáina izwara haírtōna nih faúrhtjáina.
Háusidēduþ ei ik qaþ izwis: galeiþa jah qima at izwis; jabái frijōdēdeiþ mik, aíþþáu jus faginōdēdeiþ ei ik gagga du attin: untē atta meins máiza mis ist.
Jah nu qaþ izwis, faúrþizei waúrþi, ei biþē waírþái galáubjáiþ.
Þanaseiþs filu ni maþlja miþ izwis; qimiþ saei þizái manasēdái reikinōþ, jah in mis ni bigitiþ waíht.
Ak ei ufkunnái sō manasēþs þatei ik frijōda attan meinana, jah swaswē anabáud mis atta, swa táuja. Urreisiþ, gaggam þaþrō.
CHAPTER XV
Ik im weinatriu þata sunjeinō, jah atta meins waúrstwja ist.
All táinē in mis unbaírandanē akran gōþ, usnimiþ ita: jah all akran baírandanē, gahráineiþ ita, ei managizō akran baíráina.
Ju jus hráinjái sijuþ in þis waúrdis þatei rōdida du izwis.
Wisáiþ in mis jah ik in izwis. Swē sa weinatáins ni mag akran baíran af sis silbin, niba ist ana weinatriwa, swah nih jus, niba in mis sijuþ.
Ik im þata weinatriu, iþ jus weinatáinōs; saei wisiþ in mis jah ik in imma, sa baíriþ akran manag, þatei inuh mik ni maguþ táujan ni waíht.
Niba saei wisiþ in mis, uswaírpada ūt swē weinatáins, jah gaþaúrsniþ jah galisada, jah in fōn galagjand jah inbrannjada.
Aþþan jabái sijuþ in mis, jah waúrda meina in izwis sind, þataƕah þei wileiþ, bidjiþ, jah waírþiþ izwis.
In þamma háuhiþs ist atta meins, ei akran manag baíráiþ jah waírþáiþ meinái sipōnjōs.
Swaswē frijōda mik atta, swah ik frijōda izwis; wisáiþ in friaþwái meinái.
Jabái anabusnins meinōs fastáid, sijuþ in friaþwái meinái, swaswē ik anabusnins attins meinis fastáida, jah wisa in friaþwái is.
Þata rōdida izwis, ei fahēþs meina in izwis sijái, jah fahēds izwara usfulljáidáu.
Þata ist anabusns meina, ei frijōþ izwis missō, swaswē ik frijōda izwis.
Máizein þizái friaþwái manna ni habáiþ, ei ƕas sáiwala seina lagjiþ faúr frijōnds seinans.
Jus frijōnds meinái sijuþ, jabái táujiþ þatei ik anabiuda izwis.
Þanaseiþs izwis ni qiþa skalkans; untē skalks ni wáit ƕa táujiþ is fráuja, iþ ik izwis qaþ frijōnds, untē all þatei háusida at attin meinamma, gakannida izwis.
Ni jus mik gawalidēduþ, ak ik gawalida izwis, ei jus sniwáiþ jah akran baíráiþ, jah akran izwar du áiwa sijái, ei þataƕah þei bidjáiþ attan in namin meinamma, gibiþ izwis.
Ak þata allata táujand izwis in namins meinis, untē ni kunnun þana sandjandan mik.
Nih qēmjáu jah rōdidēdjáu du im, frawaúrht ni habáidēdeina: iþ nu inilōns ni haband bi frawaúrht seina.
Saei mik fijáiþ, jah attan meinana fijáiþ.
Iþ þō waúrstwa ni gatawidēdjáu in im þōei anþar áinshun ni gatawida, frawaúrht ni habáidēdeina; iþ nu jah gasēƕun mik jah fijáidēdun jah mik jah attan meinana.
Ak ei usfullnōdēdi waúrd þata gamēlidō in witōda izē: ei fijáidēdun mik arwjō.
Aþþan þan qimiþ paraklētus þanei ik insandja izwis fram attin, ahman sunjōs izei fram attin urrinniþ, sa weitwōdeiþ bi mik.
Jah þan jus weitwōdeiþ, untē fram fruma miþ mis sijuþ.
swaswē atgaft imma waldufni alláizē leikē, ei all þatei atgaft imma, gibái im libáin áiweinōn.
Sōh þan ist sō áiweinō libáins, ei kunneina þuk áinana sunjana guþ jah þanei insandidēs, Iēsu Xristu.
Ik þuk háuhida ana aírþái; waúrstw ustáuh þatei atgaft mis du waúrkjan.
Jah nu háuhei mik, þu atta, at þus silbin þamma wulþáu, þanei habáida at þus, faúrþizei sa faírƕus wēsi.
Gabaírhtida þeinata namō mannam þanzei atgaft mis us þamma faírƕáu. Þeinái wēsun jah mis atgaft ins, jah þata waúrd þeinata gafastáidēdun.
Nu ufkunþa ei alla þōei atgaft mis, at þus sind;
untē þō waúrda þōei atgaft mis, atgaf im, jah eis nēmun bi sunjái þatei fram þus urrann, jah galáubidēdun þatei þu mik insandidēs.
Ik bi ins bidja; ni bi þō manasēþ bidja, ak bi þans þanzei atgaft mis, untē þeinái sind.
Jah meina alla þeina sind jah þeina meina, jah háuhiþs im in þáim.
Ni þanaseiþs im in þamma faírƕáu; iþ þái in þamma faírƕáu sind, jah ik du þus gagga. Atta weiha, fastái ins in namin þeinamma, þanzei atgaft mis, ei sijáina áin swaswē wit.
Þan was miþ im in þamma faírƕáu, ik fastáida ins in namin þeinamma. Þanzei atgaft mis gafastáida, jah áinshun us im ni fraqistnōda, niba sa sunus fralustáis, ei þata gamēlidō usfulliþ waúrþi.
Iþ nu du þus gagga, jah þata rōdja in manasēdái, ei habáina fahēd meina usfullida in sis.
Ik atgaf im waúrd þeinata; jah sō manasēþs fijáida ins,untē ni sind us ϸamma faírƕáu, swaswē ik us ϸamma faírƕáu ni im.
Ni bidja ei usnimáis ins us ϸamma faírƕáu, ak ei baírgáis im faúra ϸamma unsēljin.
Us ϸamma faírƕáu ni sind, swaswē ik us ϸamma faírƕáu ni im.
Weihái ins in sunjái; waúrd ϸeinata sunja ist.
Swaswē mik insandidēs in manasēϸ, swah ik insandida ins in ϸō manasēd.
Jah fram im ik weiha mik silban, ei sijáina jah eis weihái in sunjái.
Aϸþan ni bi ϸans bidja áinans, ak bi ϸans galáubjandans ϸaírh waúrda izē du mis,
ei allái áin sijáina, swaswē ϸu, atta, in mis jah ik in ϸus, ei jah ϸái in uggkis áin sijáina, ei sō manasēþs galáubjái þatei ϸu mik insandidēs.
Jah ik wulϸu ϸanei gaft mis, gaf im, ei sijáina áin swaswē wit áin siju.
Ik in im jah ϸu in mis, ei sijáina ustaúhanái du áinamma, jah kunnei sō manasēþs ϸatei ϸu mik insandidēs, jah frijōdēs ins, swaswē mik frijōdēs.
Atta, ϸatei atgaft mis, wiljáu ei ϸarei im ik, jah ϸái sijáina miϸ mis, ei saíƕáina wulϸu meinana ϸanei gaft mis, untē frijōdēs mik faúr gaskaft faírƕáus.
Atta garaíhta, jah sō manasēϸs ϸuk ni ufkunϸa; iϸ ik ϸuk kunϸa. Jah ϸái ufkunϸēdun ϸatei ϸu mik insandidēs.
Jah gakannida im namō ϸeinata jah kannja, ei friaϸwa þōei frijōdēs mik, in im sijái jah ik in im.