Translations
Things in our control are opinion, pursuit, desire, aversion, and, in a word, whatever are our own actions.Elizabeth Carter (c.1750)
Within our power are opinion, aim, desire, aversion, and, in one word, whatever affairs are our own.Thomas Wentworth Higginson (1890)
In our power are opinion (ὑπόληψις), movement towards a thing (ὁρμή), desire, aversion (ἔκκλισις, turning from a thing); and in a word, whatever are our own acts:George Long (1890)
In our power are thought, impulse, will to get and will to avoid, and, in a word, everything which is our own doing.Percy Ewing Matheson (1916)