Translations
If, then, you confine your aversion to those objects only which are contrary to the natural use of your faculties, which you have in your own control, you will never incur anything to which you are averse.Elizabeth Carter (c.1750)
If, then, you shun only those undesirable things which you can control, you will never incur anything which you shun;Thomas Wentworth Higginson (1890)
If then you attempt to avoid only the things contrary to nature which are within your power, you will not be involved in any of the things which you would avoid.George Long (1890)
If then you try to avoid only what is unnatural in the region within your control, you will escape from all that you avoid;Percy Ewing Matheson (1916)