Translations
If you are going to bathe, picture to yourself the things which usually happen in the bath: some people splash the water, some push, some use abusive language, and others steal.Elizabeth Carter (c.1750)
If you are going to bathe, represent to yourself the incidents usual in the bath, - some persons pouring out, others pushing in, others scolding, others pilfering.Thomas Wentworth Higginson (1890)
If you are going to bathe, place before yourself what happens in the bath: some splashing the water, others pushing against one another, others abusing one another, and some stealing:George Long (1890)
If you are going to bathe put before your mind what happens in the bath—water pouring over some, others being jostled,. some reviling, others stealing;Percy Ewing Matheson (1916)