Translations
Thus you will more safely go about this action if you say to yourself, "I will now go bathe, and keep my own mind in a state conformable to nature."Elizabeth Carter (c.1750)
And thus you will more safely go about this action, if you say to yourself, " I will now go to bathe, and keep my own will in harmony with nature."Thomas Wentworth Higginson (1890)
and thus with more safety you will undertake the matter, if you say to yourself, I now intend to bathe, and to maintain my will in a manner conformable to nature.George Long (1890)
and you will set to work more securely if you say to yourself at once: 'I want to bathe, and I want to keep my will in harmony with nature,'Percy Ewing Matheson (1916)