Enchiridion [Sentence 027]

Text and Analysis

04.01.080

οὐ

adverb

not

04.01.081

τηρήσω

τηρέω

verb

FAI.1S

I will keep

04.01.082

δέ,

δέ

particle

04.01.083

ἐὰν

ἐάν

conjunction

04.01.084

ἀγανακτῶ

ἀγανακτέω

verb

PAS.1S

I am bothered

04.01.085

πρὸς

πρός

preposition

04.01.086

τὰ

ὁ

article

SPN

the [things]

04.01.087

γινόμενα.»

γίγνομαι

verb

PMP.SP-

happening

If you find any errors, please file a GitHub issue.

and I will not keep it if I am bothered at things that happen.Elizabeth Carter (c.1750)

and I shall not keep it thus, if I am out of humor at things that happen."Thomas Wentworth Higginson (1890)

but I shall not maintain it so, if I am vexed at what happens.George Long (1890)

and I shall not so keep it, if I lose my temper at what happens'.Percy Ewing Matheson (1916)