Translations
Thus, when you behave conformably to nature in reaction to how things appear, you will be proud with reason;Elizabeth Carter (c.1750)
So that when you are in harmony with nature in this respect, you will be elated with some reason;Thomas Wentworth Higginson (1890)
Consequently when in the use of appearances you are conformable to nature, then be elated,George Long (1890)
Therefore when you deal with your impressions in accord with nature, then you may be proud indeed,Percy Ewing Matheson (1916)