Enchiridion [Sentence 040]

Text and Analysis

06.01.048

τότε

adverb

then

06.01.049

γὰρ

γάρ

particle

for

06.01.050

ἐπὶ

ἐπί

preposition

06.01.051

σῷ

σός

adjective

DSY

your own

06.01.052

τινι

τις

pronoun

DS-

something

06.01.053

ἀγαθῷ

ἀγαθός

adjective

DSY

good

06.01.054

ἐπαρθήσῃ.

ἐπαίρω

verb

FPI.2S

will be elated

If you find any errors, please file a GitHub issue.

for you will take pride in some good of your own.Elizabeth Carter (c.1750)

for you will be elated at some good of your own.Thomas Wentworth Higginson (1890)

for then you will be elated at something good which is your own.George Long (1890)

for your pride will be in a good which is your own.Percy Ewing Matheson (1916)