Translations
But if the captain calls, you must run to the ship, leaving them, and regarding none of them.Elizabeth Carter (c.1750)
but if the captain calls, run to the ship, leave all these things, and never look behind.Thomas Wentworth Higginson (1890)
But if the captain should call, run to the ship, and leave all those things without regard to them.George Long (1890)
Only, if the Helmsman call, run back to your ship, leave all else, and do not look behind you.Percy Ewing Matheson (1916)