Translations
Say to yourself, "This is the price paid for apathy, for tranquillity,Elizabeth Carter (c.1750)
Say to yourself, "This is the price paid for peace and tranquillity;Thomas Wentworth Higginson (1890)
Say on the occasion, at such price is sold freedom from perturbation; at such price is sold tranquillity,George Long (1890)
Say to yourself, 'This is the price paid for freedom from passion, this is the price of a quiet mind.'Percy Ewing Matheson (1916)