Enchiridion

for you wish vice not to be vice," but something else.Elizabeth Carter (c.1750)

for you wish vice not to be vice, but something else.Thomas Wentworth Higginson (1890)

for you would have badness not to be badness, but something else.George Long (1890)

for you want vice not to be vice but something different.Percy Ewing Matheson (1916)