Translations
So likewise, if you wish your servant to be without fault, you are a fool;Elizabeth Carter (c.1750)
So likewise, if you wish your servant to be without fault, you are foolish;Thomas Wentworth Higginson (1890)
So if you would have your slave to be free from faults, you are a fool;George Long (1890)
In the same way if you want your servant to make no mistakes, you are a fool,Percy Ewing Matheson (1916)