Enchiridion [Sentence 090]

Enchiridion

Sentence 090

Text and Analysis

15.01.014
ἐκτείνας
ἐκτείνω
verb
AAP.NS-
stretching out
15.01.015
τὴν
ὁ
article
ASF
the
15.01.016
χεῖρα
χείρ
noun
ASF
hand
15.01.017
κοσμίως
κοσμίως
adverb
-
moderately
15.01.018
μετάλαβε.
μεταλαμβάνω
verb
AAD.2S
take a share

If you find any errors, please file a GitHub issue.

Translations

Put out your hand and take your share with moderation.Elizabeth Carter (c.1750)
Put out your hand, and take a moderate share.Thomas Wentworth Higginson (1890)
Stretch out your hand and take a portion with decency.George Long (1890)
put out your hand and take it politely.Percy Ewing Matheson (1916)