Translations
Remember that you are an actor in a drama, of such a kind as the author pleases to make it.Elizabeth Carter (c.1750)
Remember that you are an actor in a drama of such sort as the author chooses, -Thomas Wentworth Higginson (1890)
Remember that thou art an actor in a play, of such a kind as the teacher (author) may choose;George Long (1890)
Remember that you are an actor in a play, and the Playwright chooses the manner of it:Percy Ewing Matheson (1916)