Enchiridion [Sentence 122]

Enchiridion

Sentence 122

Text and Analysis

21.01.020
καὶ
καί
conjunction
-
and
21.01.021
οὐδὲν
οὐδείς
pronoun
SSN
no
21.01.022
οὐδέποτε
οὐδέποτε
adverb
-
never
21.01.023
οὔτε
οὔτε
adverb
-
neither
21.01.024
ταπεινὸν
ταπεινός
adjective
SSN
low
21.01.025
ἐνθυμηθήσῃ
ἐνθυμέομαι
verb
FPI.2S
will you set your thoughts on
21.01.026
οὔτε
οὔτε
adverb
-
nor
21.01.027
ἄγαν
ἄγαν
adverb
-
too eagerly
21.01.028
ἐπιθυμήσεις
ἐπιθυμέω
verb
FAI.2S
will you covet
21.01.029
τινός.
τις
pronoun
GS-
anything

If you find any errors, please file a GitHub issue.

Translations

and you win never entertain any abject thought, nor too eagerly covet anything.Elizabeth Carter (c.1750)
and you will never entertain any abject thought, nor too eagerly covet anything.Thomas Wentworth Higginson (1890)
and you will never think of any thing mean nor will you desire any thing extravagantly.George Long (1890)
and then you will never set your thoughts on what is low and will never desire anything beyond measure.Percy Ewing Matheson (1916)