Translations
Don't allow such considerations as these distress you. "I will live in dishonor, and be nobody anywhere."Elizabeth Carter (c.1750)
Let not such considerations as these distress you: "I shall live in discredit, and be nobody anywhere."Thomas Wentworth Higginson (1890)
Let not these thoughts afflict you, I shall live unhonoured and be nobody nowhere.George Long (1890)
Let not reflections such as these afflict you: 'I shall live without honour, and never be of any account';Percy Ewing Matheson (1916)