Translations
For, if dishonor is an evil, you can no more be involved in any evil by the means of another, than be engaged in anything base.Elizabeth Carter (c.1750)
For if discredit be an evil, you can no more be involved in evil through another, than in baseness.Thomas Wentworth Higginson (1890)
For if want of honour (ἀτιμία) is an evil, you cannot be in evil through the means (fault) of another any more than you can be involved in any thing base.George Long (1890)
for if lack of honour is an evil, no one but yourself can involve you in evil any more than in shame.Percy Ewing Matheson (1916)