Enchiridion [Sentence 131]

Enchiridion

Sentence 131

Text and Analysis

24.01.031
μή
μή
conjunction
-
not
24.01.032
τι
τις
pronoun
SSN
something
24.01.033
οὖν
οὖν
particle
-
then
24.01.034
σόν
σός
adjective
ASM
your
24.01.035
ἐστιν
εἰμί
verb
PAI.3S
it is
24.01.036
ἔργον
ἔργον
noun
SSN
business
24.01.037
τὸ
article
SSN
the
24.01.038
ἀρχῆς
ἀρχή
noun
GSF
rule
24.01.039
τυχεῖν
τυγχάνω
verb
AAN
to get
24.01.040
conjunction
-
or
24.01.041
παραληφθῆναι
παραλαμβάνω
verb
APN
to be admitted
24.01.042
ἐφ’
ἐπί
preposition
-
to
24.01.043
ἑστίασιν;
ἑστίασις
noun
ASF
an entertainment

If you find any errors, please file a GitHub issue.

Translations

Is it any business of yours, then, to get power, or to be admitted to an entertainment?Elizabeth Carter (c.1750)
Is it any business of yours, then, to get power, or to be admitted to an entertainment?Thomas Wentworth Higginson (1890)
Is it then your business to obtain the rank of a magistrate, or to be received at a banquet?George Long (1890)
Is it your business to get office or to be invited to an entertainment?Percy Ewing Matheson (1916)