Translations
Well, but my country, say you, as far as depends on me, will be unassisted.Elizabeth Carter (c.1750)
Well, but my country, say you, as far as depends upon me, will be unassisted.Thomas Wentworth Higginson (1890)
But my country, you say, as far as it depends on me, will be without my help.George Long (1890)
'But my country,' says he, 'will lack assistance, so far as lies in me.'Percy Ewing Matheson (1916)