Translations
Here again, what assistance is this you mean?Elizabeth Carter (c.1750)
Here, again, what assistance is this you mean?Thomas Wentworth Higginson (1890)
I ask again, what help do you mean?George Long (1890)
Once more I ask, What assistance do you mean?Percy Ewing Matheson (1916)