Translations
Why, neither does a smith provide it with shoes, or a shoemaker with arms.Elizabeth Carter (c.1750)
Why, neither does a smith provide it with shoes, nor a shoemaker with arms.Thomas Wentworth Higginson (1890)
For it is not furnished with shoes by means of a smith, nor with arms by means of a shoemaker.George Long (1890)
It does not owe shoes to the blacksmith or arms to the shoemaker;Percy Ewing Matheson (1916)