Enchiridion [Sentence 152]

Enchiridion

Sentence 152

Text and Analysis

24.04.037
ἱκανὸν
ἱκανός
adjective
SSN
[it is] sufficient
24.04.038
δέ,
δέ
particle
-
but
24.04.039
ἐὰν
ἐάν
conjunction
-
if
24.04.040
ἕκαστος
ἕκαστος
adjective
NSM
everyone
24.04.041
ἐκπληρώσῃ
ἐκπληρόω
verb
AAS.3S
fulfills
24.04.042
τὸ
article
SSN
the
24.04.043
ἑαυτοῦ
ἑαυτοῦ
pronoun
GSM
of himself
24.04.044
ἔργον.
ἔργον
noun
SSN
work

If you find any errors, please file a GitHub issue.

Translations

It is enough if everyone fully performs his own proper business.Elizabeth Carter (c.1750)
It is enough if every one fully performs his own proper business.Thomas Wentworth Higginson (1890)
But it is enough if every man fully discharges the work that is his own:George Long (1890)
it is sufficient if each man fulfils his own function.Percy Ewing Matheson (1916)