Enchiridion [Sentence 155]

Text and Analysis

24.04.060

οὐκοῦν

adverb

then

24.04.061

οὐδὲ

οὐδέ

particle

not

24.04.062

σὺ

σύ

pronoun

NS-2

you

24.04.063

αὐτὸς

αὐτός

pronoun

NSM

yourself

24.04.064

ἀνωφελὴς

ἀνωφελής

adverb@case

NSZ

useless

24.04.065

ἂν

ἄν

particle

24.04.066

εἴης

εἰμί

verb

PAO.2S

would be

24.04.067

αὐτῇ.

αὐτός

pronoun

DSF

to it

If you find any errors, please file a GitHub issue.

Translations

Therefore neither are you yourself useless to it.Elizabeth Carter (c.1750)

Therefore neither are you yourself useless to it.Thomas Wentworth Higginson (1890)

Then you also cannot be useless to it.George Long (1890)

Well, then, you would not be useless to it.Percy Ewing Matheson (1916)