Translations
And then examine it by those rules which you have, and first, and chiefly, by this: whether it concerns the things which are in our own control, or those which are not;Elizabeth Carter (c.1750)
And then examine it by those rules which you have; and first and chiefly, by this: whether it concerns the things which are within our own power, or those which are not;Thomas Wentworth Higginson (1890)
Then examine it by the rules which you possess, and by this first and chiefly, whether it relates to the things which are in our power or to things which are not in our power:George Long (1890)
Then test it by those rules that you possess; and first by this—the chief test of all—'Is it concerned with what is in our power or with what is not in our power?'Percy Ewing Matheson (1916)