Translations
Remove aversion, then, from all things that are not in our control, and transfer it to things contrary to the nature of what is in our control.Elizabeth Carter (c.1750)
Remove [the habit of] aversion, then, from all things that are not within our power, and apply it to things undesirable, which are within our power.Thomas Wentworth Higginson (1890)
Take away then aversion from all things which are not in our power, and transfer it to the things contrary to nature which are in our power.George Long (1890)
Therefore let your will to avoid have no concern with what is not in man's power; direct it only to things in man's power that are contrary to nature.Percy Ewing Matheson (1916)