Enchiridion [Sentence 032]

Enchiridion

Sentence 032

Text and Analysis

05.01.063
ἠργμένου
ἄρχω
verb
XMP.GS-
beginning
05.01.064
παιδεύεσθαι
παιδεύω
verb
PMN
to be educated
05.01.065
τὸ
article
SSN
[he accuses]
05.01.066
ἑαυτῷ:
ἑαυτοῦ
pronoun
DSY
himself

If you find any errors, please file a GitHub issue.

Translations

Someone just starting instruction will lay the fault on himself.Elizabeth Carter (c.1750)
of one entering upon instruction, to reproach himself;Thomas Wentworth Higginson (1890)
it is the act of one who has begun to be instructed, to lay the blame on himself;George Long (1890)
to accuse oneself shows that one's education has begun;Percy Ewing Matheson (1916)