Translations
Don't be prideful with any excellence that is not your own.Elizabeth Carter (c.1750)
Be not elated at any excellence not your own.Thomas Wentworth Higginson (1890)
Be not elated at any advantage (excellence), which belongs to another.George Long (1890)
Be not elated at an excellence which is not your own.Percy Ewing Matheson (1916)