Enchiridion [Sentence 048]

Enchiridion

Sentence 048

Text and Analysis

09.01.019
καὶ
καί
conjunction
-
and
09.01.020
τοῦτο
οὗτος
pronoun
SSN
this
09.01.021
ἐφ’
ἐπί
preposition
-
on
09.01.022
ἑκάστου
ἕκαστος
adjective
GSY
each
09.01.023
τῶν
article
GPX
of the
09.01.024
ἐμπιπτόντων
ἐμπίπτω
verb
PAP.GP-
[things] happening
09.01.025
ἐπίλεγε:
ἐπιλέγω
verb
PAD.2S
say

If you find any errors, please file a GitHub issue.

Translations

Say this to yourself with regard to everything that happens,Elizabeth Carter (c.1750)
and say this to yourself with regard to everything that happens.Thomas Wentworth Higginson (1890)
And add this. reflection on the occasion of every thing that happens;George Long (1890)
Say this to yourself at each event that happens,Percy Ewing Matheson (1916)