Enchiridion

then you will see such obstacles as hindrances to something else, but not to yourself.Elizabeth Carter (c.1750)

For you will find it to be an impediment to something else, but not truly to yourself.Thomas Wentworth Higginson (1890)

for you will find it an impediment to something else, but not to yourself.George Long (1890)

for you shall find that though it hinders something else it will not hinder you.Percy Ewing Matheson (1916)