Translations
With every accident, ask yourself what abilities you have for making a proper use of it.Elizabeth Carter (c.1750)
Upon every accident, remember to turn towards yourself and inquire what faculty you have for its use.Thomas Wentworth Higginson (1890)
On the occasion of every accident (event) that befals you, remember to turn to yourself and inquire what power you have for turning it to use.George Long (1890)
When anything happens to you, always remember to turn to yourself and ask what faculty you have to deal with it.Percy Ewing Matheson (1916)