Enchiridion [Sentence 052]

Enchiridion

Sentence 052

Text and Analysis

10.01.027
ἐὰν
ἐάν
conjunction
-
if
10.01.028
πόνος
πόνος
noun
NSM
labour
10.01.029
προσφέρηται,
προσφέρω
verb
PMS.3S
is presented
10.01.030
εὑρήσεις
εὑρίσκω
verb
FAI.2S
you will find
10.01.031
καρτερίαν:
καρτερία
noun
ASF
endurance

If you find any errors, please file a GitHub issue.

Translations

If you are in pain, you will find fortitude.Elizabeth Carter (c.1750)
if pain, then fortitude;Thomas Wentworth Higginson (1890)
If labour (pain) be presented to you, you will find that it is endurance.George Long (1890)
if trouble is laid on you, you will find endurance;Percy Ewing Matheson (1916)