Translations
If you want to improve, reject such reasonings as these:Elizabeth Carter (c.1750)
If you would improve, lay aside such reasonings as these:Thomas Wentworth Higginson (1890)
If you intend to improve, throw away such thoughts as these:George Long (1890)
If you wish to make progress, abandon reasonings of this sort:Percy Ewing Matheson (1916)