Translations
But he is by no means of such importance that it should be in his power to give you any disturbance.Elizabeth Carter (c.1750)
But it is not at all desirable for him, and very undesirable for you, that it should be in his power to cause you any disturbance.Thomas Wentworth Higginson (1890)
But matters are not so well with him, but altogether well with you, that it should be in his power for you to be not disturbed.George Long (1890)
But he is not so well off that it rests with him to give you peace of mind.Percy Ewing Matheson (1916)