Translations
Whoever, then, would be free, let him wish nothing, let him decline nothing, which depends on othersElizabeth Carter (c.1750)
Whoever then would be free, let him wish nothing, let him decline nothing, which depends on others;Thomas Wentworth Higginson (1890)
Whoever then wishes to be free, let him neither wish for any thing nor avoid anything which depends on others:George Long (1890)
Let him then who wishes to be free not wish for anything or avoid anything that depends on others;Percy Ewing Matheson (1916)