Enchiridion [Sentence 087]

Enchiridion

Sentence 087

Text and Analysis

14.02.034
εἰ
εἰ
conjunction
-
else
14.02.035
δὲ
δέ
particle
-
-
14.02.036
μή,
μή
conjunction
-
-
14.02.037
δουλεύειν
δουλεύω
verb
PAN
to be a slave
14.02.038
ἀνάγκη.
ἀνάγκη
noun
NSF
[is] necessity

If you find any errors, please file a GitHub issue.

Translations

else he must necessarily be a slave.Elizabeth Carter (c.1750)
else he must necessarily be a slave.Thomas Wentworth Higginson (1890)
if he does not observe this rule, he must be a slave.George Long (1890)
or else he is bound to be a slave.Percy Ewing Matheson (1916)