Enchiridion [Sentence 088]

Enchiridion

Sentence 088

Text and Analysis

15.01.001
μέμνησο,
μιμνήσκω
verb
XMD.2S
remember
15.01.002
ὅτι
ὅτι
conjunction
-
that
15.01.003
ὡς
ὡς
conjunction
-
as
15.01.004
ἐν
ἐν
preposition
-
at
15.01.005
συμποσίῳ
συμπόσιον
noun
DSN
a drinking-party
15.01.006
σε
σύ
pronoun
AS-2
you
15.01.007
δεῖ
δεῖ
verb
PAI.3S
must
15.01.008
ἀναστρέφεσθαι.
ἀναστρέφω
verb
PMN
behave

If you find any errors, please file a GitHub issue.

Translations

Remember that you must behave in life as at a dinner party.Elizabeth Carter (c.1750)
Remember that you must behave as at a banquet.Thomas Wentworth Higginson (1890)
Remember that in life you ought to behave as at a banquet.George Long (1890)
Remember that you must behave in life as you would at a banquet.Percy Ewing Matheson (1916)