Enchiridion [Sentence 096]

Enchiridion

Sentence 096

Text and Analysis

15.01.048
καὶ
καί
conjunction
-
and
15.01.049
ἔσῃ
εἰμί
verb
FMI.2S
you will be
15.01.050
ποτὲ
ποτέ
particle
-
then
15.01.051
ἄξιος
ἄξιος
adjective
NSM
worthy
15.01.052
τῶν
article
GPX
of the
15.01.053
θεῶν
θέος
noun
GPX
gods
15.01.054
συμπότης.
συμπότης
adjective
NSM
a fellow-drinker

If you find any errors, please file a GitHub issue.

Translations

and you will eventually be a worthy partner of the feasts of the gods.Elizabeth Carter (c.1750)
and you will some time or other be worthy to feast with the gods.Thomas Wentworth Higginson (1890)
and you will be some time a worthy partner of the banquets of the gods.George Long (1890)
and one day you will be worthy to banquet with the gods.Percy Ewing Matheson (1916)