Enchiridion [Sentence 112]

Enchiridion

Sentence 112

Text and Analysis

19.01.001
ἀνίκητος
ἀνίκητος
adjective
NSZ
unconquerable
19.01.002
εἶναι
εἰμί
verb
PAN
to be
19.01.003
δύνασαι,
δύναμαι
verb
PMI.2S
you are able
19.01.004
ἐὰν
ἐάν
conjunction
-
if
19.01.005
εἰς
εἰς
preposition
-
into
19.01.006
μηδένα
μηδείς
pronoun
ASZ^SPN
no
19.01.007
ἀγῶνα
ἀγών
noun
ASM
contest
19.01.008
καταβαίνῃς,
καταβαίνω
verb
PAS.2S
you enter
19.01.009
ὃν
ὅς
pronoun
ASY
which
19.01.010
οὐκ
οὐ
adverb
-
not
19.01.011
ἔστιν
εἰμί
verb
PAI.3S
it is
19.01.012
ἐπὶ
ἐπί
preposition
-
on
19.01.013
σοὶ
σύ
pronoun
DS-2^DS-2
you
19.01.014
νικῆσαι.
νικάω
verb
AAN
to conquer

If you find any errors, please file a GitHub issue.

Translations

You may be unconquerable, if you enter into no combat in which it is not in your own control to conquer.Elizabeth Carter (c.1750)
You can be unconquerable, if you enter into no combat in which it is not in your own power to conquer.Thomas Wentworth Higginson (1890)
You can be invincible, if you enter into no contest in which it is not in your power to conquer.George Long (1890)
You can be invincible, if you never enter on a contest where victory is not in your power.Percy Ewing Matheson (1916)