Translations
Try, therefore, in the first place, not to be hurried away with the appearance.Elizabeth Carter (c.1750)
Try, therefore, in the first place, not to be bewildered by appearances.Thomas Wentworth Higginson (1890)
Therefore especially try not to be carried away by the appearance.George Long (1890)
Wherefore make it your first endeavour not to let your impressions carry you away.Percy Ewing Matheson (1916)