Enchiridion [Sentence 120]

Enchiridion

Sentence 120

Text and Analysis

20.01.039
ἂν
ἄν
particle
-
if
20.01.040
γὰρ
γάρ
particle
-
for
20.01.041
ἅπαξ
ἅπαξ
adverb
-
once
20.01.042
χρόνου
χρόνος
noun
GSM
time
20.01.043
καὶ
καί
conjunction
-
and
20.01.044
διατριβῆς
διατριβή
noun
GSF
respite
20.01.045
τύχῃς,
τυγχάνω
verb
AAS.2S
you gain
20.01.046
ῥᾷον
ῥᾷον
adverb
-
more easily
20.01.047
κρατήσεις
κρατέω
verb
FAI.2S
you will control
20.01.048
σεαυτοῦ.
σαυτοῦ
pronoun
GSY
yourself

If you find any errors, please file a GitHub issue.

Translations

For if you once gain time and respite, you will more easily command yourself.Elizabeth Carter (c.1750)
For if you once gain time and respite, you will more easily command yourself.Thomas Wentworth Higginson (1890)
For if you once gain time and delay, you will more easily master yourself.George Long (1890)
For if once you gain time and delay, you will find it easier to control yourself.Percy Ewing Matheson (1916)