Translations
Who told you, then, that these are among the things in our own control, and not the affair of others?Elizabeth Carter (c.1750)
Who told you, then, that these are among the things within our own power, and not rather the affairs of others?Thomas Wentworth Higginson (1890)
Who then told you that these are among the things which are in our power, and not in the power of others?George Long (1890)
Who told you that to do these things is in our power, and not dependent upon others?Percy Ewing Matheson (1916)