Enchiridion [Sentence 140]

Enchiridion

Sentence 140

Text and Analysis

24.02.035
τίς
τίς
pronoun
NSZ
whose
24.02.036
δὲ
δέ
particle
-
and
24.02.037
δοῦναι
δίδωμι
verb
AAN
to give
24.02.038
δύναται
δύναμαι
verb
PMI.3S
is able
24.02.039
ἑτέρῳ,
ἕτερος
adjective
DSY
to another
24.02.040
ὅς
pronoun
SPN
those things which
24.02.041
μὴ
μή
conjunction
-
not
24.02.042
ἔχει
ἔχω
verb
PAI.3S
has
24.02.043
αὐτός;
αὐτός
pronoun
NSM
himself

If you find any errors, please file a GitHub issue.

Translations

And who can give to another the things which he has not himself?Elizabeth Carter (c.1750)
And who can give to another the things which he himself has not?Thomas Wentworth Higginson (1890)
And who can give to another what he has not himself?George Long (1890)
Who can give to another what is not his to give?Percy Ewing Matheson (1916)