Translations
Whatever you can hold with the preservation of your fidelity and honor.Elizabeth Carter (c.1750)
Whatever you can hold with the preservation of your fidelity and honor.Thomas Wentworth Higginson (1890)
Whatever you can, if you maintain at the same time your fidelity and modesty.George Long (1890)
Whatever place you can hold while you keep your character for honour and self-respect.Percy Ewing Matheson (1916)