Quadrant
A quadrant chart is a scatter plus a crosshair plus names. <rule> draws the two dividers in DATA coordinates, so they stay on the 0.5 lines whatever the plot is sized to, and labels names each point - without which the dots say nothing about which thing they stand for.
Result
Source examples/quadrant.svgn
<diagram padding="26">
<!-- A quadrant chart is a scatter plus a crosshair plus names. <rule> draws
the two dividers in DATA coordinates, so they stay on the 0.5 lines
whatever the plot is sized to, and `labels` names each point - without
which the dots say nothing about which thing they stand for. -->
<data name="features">
<record effort="0.22" value="0.82" name="Dark mode"/>
<record effort="0.78" value="0.88" name="Offline sync"/>
<record effort="0.35" value="0.30" name="Emoji picker"/>
<record effort="0.85" value="0.25" name="Custom themes"/>
<record effort="0.15" value="0.62" name="Keyboard nav"/>
</data>
<plot data="features" width="440" height="360"
x-min="0" x-max="1" y-max="1"
x-title="Effort" y-title="Value">
<rule x1="0" y1="0.5" x2="1" y2="0.5"/>
<rule x1="0.5" y1="0" x2="0.5" y2="1"/>
<points x="effort" y="value" labels="name" r="6"/>
</plot>
</diagram>