Wright’s 1910 Grammar of the Gothic Language
Example
Consider the following scan from Wright’s book:
I’m taking the raw text:
and marking it up something like this:
Note that this is just the work-in-progress hand markup and is subject to change.
But once this is done, not only can I produce a nice HTML version:
(eventually linkable) but I can start to extract machine-actionable language data such as sound and word correspondences, paradigms, and glosses as well as produce character, morph, and word indices.
Status of Grammar Chapters
- level 1 refers to the TEI-like markup of structural divisions, headings, tables, etc.
- level 2 refers to the TEI-like semantic markup of languages, words, references, etc.
- level 3 refers to extraction of machine-actionable linguistic information from the above.
| chapter | links | status |
|---|---|---|
| I | xml • html | level 2 done |
| II | xml • html | level 2 done |
| III | xml • html | level 2 done |
| IV | xml • html | level 2 done |
| V | xml • html | level 2 done |
| VI | xml • html | level 2 done |
| VII | xml • html | level 2 done |
| VIII | xml • html | level 2 done |
| IX | xml • html | level 2 done |
| X | xml • html | level 2 done |
| XI | xml • html | level 2 done |
| XII | xml • html | level 2 done |
| XIII | xml • html | level 2 done |
| XIV | xml • html | level 2 done |
| XV | xml • html | level 2 done |
| XVI | xml • html | level 2 done |
Status of Other Parts
| part | links | status |
|---|---|---|
| introduction | xml • html | done |
| ulfilas | xml • html | initial markup done |
| matthew | xml • html | initial markup done |
| mark | xml • html | initial markup done |
| luke | xml • html | initial markup done |
| john | xml • html | initial markup done |
| timothy | xml • html | initial markup done |
| glossary | in progress | |
| proper names | xml • html | initial markup done |
| glossary of proper names | xml • html | initial markup done |