John 5
JOHN 5.45
þatei
-
SUBJ
þatei
ὅτι
-
SUBJ
ὅτι
ik
1ST.MASC.NOM.SG
PERS.PRON
ik
ἐγὼ
1ST.MASC.NOM.SG
PERS.PRON
ἐγώ
wrohidedjau
OPTV.ACT.PRET.1SG
VERB
wrohjan
κατηγορήσω
ACT.FUT.1SG
VERB
κατηγορέω
izwis
2ND.MASC/FEM.ACC.PL
PERS.PRON
jūs
ὑμῶν
2ND.MASC/FEM.GEN.PL
PERS.PRON
ὑμεῖς
du
-
PREP
du
πρὸς
-
PREP
πρός
attin
MASC.DAT.SG
NOUN
atta
πατέρα
MASC.ACC.SG
NOUN
πατήρ
ist
ACT.PRES.3SG
VERB
wisan#1
ἔστιν
ACT.PRES.3SG
VERB
εἰμί#1
saei
MASC.NOM.SG
REL.PRON
saei
-
-
-
-
wrohida
ACT.PRET.3SG
VERB
wrohjan
κατηγορῶν
PART.ACT.PRES.MASC.NOM.SG
VERB
κατηγορέω
izwis
2ND.MASC/FEM.ACC.PL
PERS.PRON
jūs
ὑμῶν
2ND.MASC/FEM.GEN.PL
PERS.PRON
ὑμεῖς
Moses
MASC.NOM.SG
PROP.NOUN
Moses
Μωϋσῆς
MASC.NOM.SG
PROP.NOUN
Μωϋσῆς
du
-
PREP
du
εἰς
-
PREP
εἰς
þammei
MASC.DAT.SG
REL.PRON
saei
ὃν
MASC.ACC.SG
REL.PRON
ὅς
jus
2ND.MASC/FEM.NOM.PL
PERS.PRON
jūs
ὑμεῖς
2ND.MASC/FEM.NOM.PL
PERS.PRON
ὑμεῖς
weneiþ
ACT.PRES.2PL
VERB
wenjan
ἠλπίκατε
ACT.PERF.2PL
VERB
ἐλπίζω
TISCH
μὴ δοκεῖτε ὅτι ἐγὼ κατηγορήσω ὑμῶν πρὸς τὸν πατέρα ἔστιν ὁ κατηγορῶν ὑμῶν Μωϋσῆς εἰς ὃν ὑμεῖς ἠλπίκατε
BYZTXT
Μὴ δοκεῖτε ὅτι ἐγὼ κατηγορήσω ὑμῶν πρὸς τὸν πατέρα· ἔστιν ὁ κατηγορῶν ὑμῶν, Μωσῆς, εἰς ὃν ὑμεῖς ἠλπίκατε.
JOHN 5.46
jabai
-
SUBJ
jabai
εἰ
-
SUBJ
εἰ
allis
-
ADVERB
allis
γὰρ
-
ADVERB
γάρ
Mose
MASC.DAT.SG
PROP.NOUN
Moses
Μωϋσεῖ
MASC.DAT.SG
PROP.NOUN
Μωϋσῆς
galaubidedeiþ
OPTV.ACT.PRET.2PL
VERB
ga-laubjan
ἐπιστεύετε
ACT.IMPERF.2PL
VERB
πιστεύω
ga-laubidedeiþ
OPTV.ACT.PRET.2PL
VERB
ga-laubjan
ἐπιστεύετε
ACT.IMPERF.2PL
VERB
πιστεύω
þau
-
CONJ
þau
ἂν
-
ADVERB
ἄν
mis
1ST.MASC.DAT.SG
PERS.PRON
ik
ἐμοί
1ST.MASC.DAT.SG
PERS.PRON
ἐγώ
bi
-
PREP
bi
περὶ
-
PREP
περί
mik
1ST.MASC/FEM.ACC.SG
PERS.PRON
ik
ἐμοῦ
1ST.MASC.GEN.SG
PERS.PRON
ἐγώ
auk
-
ADVERB
auk
γὰρ
-
ADVERB
γάρ
jains
MASC.NOM.SG
DEM.PRON
jains
ἐκεῖνος
MASC.NOM.SG
DEM.PRON
ἐκεῖνος
gamelida
ACT.PRET.3SG
VERB
ga-meljan
ἔγραψεν
ACT.AOR.3SG
VERB
γράφω
TISCH
εἰ γὰρ ἐπιστεύετε Μωϋσεῖ ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν
BYZTXT
Εἰ γὰρ ἐπιστεύετε Μωσῇ, ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί· περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν.
JOHN 5.47
þande
-
SUBJ
þande
εἰ
-
SUBJ
εἰ
nu
-
ADVERB
nu
δὲ
-
ADVERB
δέ
jainis
MASC.GEN.SG
DEM.PRON
jains
ἐκείνου
MASC.GEN.SG
DEM.PRON
ἐκεῖνος
melam
NEUT.DAT.PL
NOUN
mel
γράμμασιν
NEUT.DAT.PL
NOUN
γράμμα
ni
-
ADVERB
ni
οὐ
-
ADVERB
οὐ
galaubeiþ
ACT.PRES.2PL
VERB
ga-laubjan
πιστεύετε
ACT.PRES.2PL
VERB
πιστεύω
ƕaiwa
-
INTERROG.ADVERB
ƕaiwa
πῶς
-
INTERROG.ADVERB
πῶς
meinaim
1ST.MASC/NEUT.DAT.PL
POSS.PRON
meins
ἐμοῖς
1ST.NEUT.DAT.PL
POSS.PRON
ἐμός
waurdam
NEUT.DAT.PL
NOUN
waurd
ῥήμασιν
NEUT.DAT.PL
NOUN
ῥῆμα
galaubjaiþ
OPTV.ACT.PRES.2PL
VERB
ga-laubjan
πιστεύσετε
ACT.FUT.2PL
VERB
πιστεύω
TISCH
εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύετε πῶς τοῖς ἐμοῖς ῥήμασιν πιστεύσετε
BYZTXT
Εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύετε, πῶς τοῖς ἐμοῖς ῥήμασιν πιστεύσετε;