2 Corinthians 9

2COR 9.1

Aþþan
-
CONJ
aþþan
μὲν
-
ADVERB
μέν
bi
-
PREP
bi
Περὶ
-
PREP
περί
andbahti
NEUT.ACC.SG
NOUN
andbahti
διακονίας
FEM.GEN.SG
NOUN
διακονία
þatei
NEUT.NOM.SG
REL.PRON
saei
-
-
-
-
rahtoda
PASS.PRES.3SG
VERB
rahton
-
-
-
-
du
-
PREP
du
εἰς
-
PREP
εἰς
weihaim
STR.MASC.DAT.PL
ADJ
weihs
ἁγίους
MASC.ACC.PL
ADJ
ἅγιος
ufjo
-
ADVERB
ufjo
περισσόν
NEUT.NOM.SG
ADJ
περισσός
mis
1ST.MASC.DAT.SG
PERS.PRON
ik
μοί
1ST.MASC.DAT.SG
PERS.PRON
ἐγώ
ist
ACT.PRES.3SG
VERB
wisan#1
ἐστιν
ACT.PRES.3SG
VERB
εἰμί#1
du
-
PREP
du
-
-
-
-
meljan
INF.ACT.PRES.
VERB
meljan
γράφειν
INF.ACT.PRES.
VERB
γράφω
izwis
2ND.MASC.DAT.PL
PERS.PRON
jūs
ὑμῖν
2ND.MASC.DAT.PL
PERS.PRON
ὑμεῖς
TISCH
Περὶ μὲν γὰρ τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους περισσόν μοί ἐστιν τὸ γράφειν ὑμῖν
BYZTXT
Περὶ μὲν γὰρ τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους περισσόν μοί ἐστιν τὸ γράφειν ὑμῖν·

2COR 9.2

unte
-
ADVERB
unte
γὰρ
-
ADVERB
γάρ
wait
ACT.PRES.3SG
VERB
witan#1
οἶδα
ACT.PERF.1SG
VERB
οἶδα
gairnein
FEM.ACC.SG
NOUN
gairnei
προθυμίαν
FEM.ACC.SG
NOUN
προθυμία
izwara
2ND.FEM.ACC.SG
POSS.PRON
izwar
ὑμῶν
2ND.MASC.GEN.PL
PERS.PRON
ὑμεῖς
þizaiei
FEM.DAT.SG
REL.PRON
saei
ἣν
FEM.ACC.SG
REL.PRON
ὅς
fram
-
PREP
fram
ὑπὲρ
-
PREP
ὑπέρ
izwis
2ND.MASC.DAT.PL
PERS.PRON
jūs
ὑμῶν
2ND.MASC.GEN.PL
PERS.PRON
ὑμεῖς
ƕopam
ACT.PRES.1PL
VERB
ƕopan
καυχῶμαι
MID.PRES.1SG
VERB
καυχάομαι
at
-
PREP
at
-
-
-
-
Makidonim
MASC.DAT.PL
PROP.NOUN
Makidoneis
Μακεδόσιν
MASC.DAT.PL
NOUN
Μακεδών
unte
-
SUBJ
unte
ὅτι
-
SUBJ
ὅτι
Akaja
FEM.NOM.SG
PROP.NOUN
Akaja
Ἀχαΐα
FEM.NOM.SG
PROP.NOUN
Ἀχαΐα
gamanwida
PART.PASS.PERF.STR.FEM.NOM.SG
VERB
ga-manwjan
παρεσκεύασται
PASS.PERF.3SG
VERB
παρασκευάζω
ist
ACT.PRES.3SG
VERB
wisan#1
-
-
-
-
fram
-
PREP
fram
ἀπὸ
-
PREP
ἀπό
fairnin
WEAK.MASC/NEUT.DAT.SG
ADJ
fairns*
πέρυσι
-
ADVERB
πέρυσι
jera
NEUT.DAT.SG
NOUN
jer
-
-
-
-
jah
-
CONJ
jah
καὶ
-
CONJ
καί
þata
NEUT.NOM.SG
DEM.PRON
sa
-
-
-
-
us
-
PREP
us
-
-
-
-
izwis
2ND.MASC.DAT.PL
PERS.PRON
jūs
ὑμῶν
2ND.MASC.GEN.PL
PERS.PRON
ὑμεῖς
aljan
NEUT.NOM.SG
NOUN
aljan
ζῆλος
NEUT.NOM.SG
NOUN
ζῆλος
uswagida
ACT.PRET.3SG
VERB
us-wagjan
ἠρέθισεν
ACT.AOR.3SG
VERB
ἐρεθίζω
þans
MASC.ACC.PL
DEM.PRON
sa
-
-
-
-
managistans
WEAK.SUPERL.MASC.ACC.PL
ADJ
manags
πλείονας
COMP.MASC.ACC.PL
ADJ
πολύς
TISCH
οἶδα γὰρ τὴν προθυμίαν ὑμῶν ἣν ὑπὲρ ὑμῶν καυχῶμαι Μακεδόσιν ὅτι Ἀχαΐα παρεσκεύασται ἀπὸ πέρυσι καὶ τὸ ὑμῶν ζῆλος ἠρέθισεν τοὺς πλείονας
BYZTXT
οἶδα γὰρ τὴν προθυμίαν ὑμῶν, ἣν ὑπὲρ ὑμῶν καυχῶμαι Μακεδόσιν, ὅτι Ἀχαΐα παρεσκεύασται ἀπὸ πέρυσι· καὶ ὁ ἐξ ὑμῶν ζῆλος ἠρέθισεν τοὺς πλείονας.

2COR 9.3

aþþan
-
CONJ
aþþan
δὲ
-
ADVERB
δέ
fauragasandida
ACT.PRET.1SG
VERB
faura-gasandjan
ἔπεμψα
ACT.AOR.1SG
VERB
πέμπω
broþruns
MASC.ACC.PL
NOUN
broþar
ἀδελφούς
MASC.ACC.PL
NOUN
ἀδελφός
ei
-
SUBJ
ei
ἵνα
-
SUBJ
ἵνα
ƕoftuli
FEM.NOM.SG
NOUN
ƕoftuli
καύχημα
NEUT.NOM.SG
NOUN
καύχημα
unsara
1ST.FEM.NOM.SG
POSS.PRON
unsar
ἡμῶν
1ST.MASC.GEN.PL
PERS.PRON
ἡμεῖς
so
FEM.NOM.SG
DEM.PRON
sa
-
-
-
-
fram
-
PREP
fram
ὑπὲρ
-
PREP
ὑπέρ
izwis
2ND.MASC.DAT.PL
PERS.PRON
jūs
ὑμῶν
2ND.MASC.GEN.PL
PERS.PRON
ὑμεῖς
ni
-
ADVERB
ni
μὴ
-
ADVERB
μή
waurþi
OPTV.ACT.PRET.3SG
VERB
wairþan
κενωθῇ
SUBJV.PASS.AOR.3SG
VERB
κενόω
lausa
STR.FEM.NOM.SG
ADJ
laus
-
-
-
-
in
-
PREP
in
ἐν
-
PREP
ἐν
þizai
FEM.DAT.SG
DEM.PRON
sa
τούτῳ
MASC/NEUT.DAT.SG
DEM.PRON
οὗτος
halbai
FEM.DAT.SG
NOUN
halba
παρεσκευασμένοι
PART.PASS.PERF.MASC.NOM.PL
VERB
παρασκευάζω
ei
-
SUBJ
ei
ἵνα
-
SUBJ
ἵνα
swaswe
-
REL.ADVERB
swaswe
καθὼς
-
REL.ADVERB
καθώς
qaþ
ACT.PRET.1SG
VERB
qiþan
ἔλεγον
ACT.IMPERF.1SG
VERB
λέγω
gamanwidai
PART.PASS.PERF.STR.MASC.NOM.PL
VERB
ga-manwjan
-
-
-
-
sijaiþ
OPTV.ACT.PRES.2PL
VERB
wisan#1
ἦτε
SUBJV.ACT.PRES.2PL
VERB
εἰμί#1
TISCH
ἔπεμψα δὲ τοὺς ἀδελφούς ἵνα μὴ τὸ καύχημα ἡμῶν τὸ ὑπὲρ ὑμῶν κενωθῇ ἐν τῷ μέρει τούτῳ ἵνα καθὼς ἔλεγον παρεσκευασμένοι ἦτε
BYZTXT
Ἔπεμψα δὲ τοὺς ἀδελφούς, ἵνα μὴ τὸ καύχημα ἡμῶν τὸ ὑπὲρ ὑμῶν κενωθῇ ἐν τῷ μέρει τούτῳ· ἵνα, καθὼς ἔλεγον, παρεσκευασμένοι ἦτε·

2COR 9.4

ibai
-
SUBJ
ibai
μήπως
-
SUBJ
μήπως
jabai
-
SUBJ
jabai
ἐὰν
-
SUBJ
ἐάν
qimand
ACT.PRES.3PL
VERB
qiman
ἔλθωσιν
SUBJV.ACT.AOR.3PL
VERB
ἔρχομαι
miþ
-
PREP
miþ
σὺν
-
PREP
σύν
mis
1ST.MASC.DAT.SG
PERS.PRON
ik
ἐμοὶ
1ST.MASC.DAT.SG
PERS.PRON
ἐγώ
Makidoneis
MASC.NOM.PL
PROP.NOUN
Makidoneis
Μακεδόνες
MASC.NOM.PL
NOUN
Μακεδών
jag
-
CONJ
jah
καὶ
-
CONJ
καί
bigitand
ACT.PRES.3PL
VERB
bi-gitan
εὕρωσιν
SUBJV.ACT.AOR.3PL
VERB
εὑρίσκω
izwis
2ND.MASC.ACC.PL
PERS.PRON
jūs
ὑμᾶς
2ND.MASC.ACC.PL
PERS.PRON
ὑμεῖς
unmanwjans
STR.MASC.ACC.PL
ADJ
unmanwus
ἀπαρασκευάστους
MASC/FEM.ACC.PL
ADJ
ἀπαρασκεύαστος
gaaiwiskondau
OPTV.PASS.PRES.1PL
VERB
ga-aiwiskon
καταισχυνθῶμεν
SUBJV.PASS.AOR.1PL
VERB
καταισχύνω
weis
1ST.MASC.NOM.PL
PERS.PRON
weis
ἡμεῖς
1ST.MASC.NOM.PL
PERS.PRON
ἡμεῖς
ei
-
ADVERB
ei
ἵνα
-
ADVERB
ἵνα
ni
-
ADVERB
ni
μὴ
-
ADVERB
μή
qiþau
OPTV.ACT.PRES.1SG
VERB
qiþan
λέγωμεν
SUBJV.ACT.PRES.1PL
VERB
λέγω
jus
2ND.MASC.NOM.PL
PERS.PRON
jūs
ὑμεῖς
2ND.MASC.NOM.PL
PERS.PRON
ὑμεῖς
in
-
PREP
in
ἐν
-
PREP
ἐν
þamma
MASC/NEUT.DAT.SG
DEM.PRON
sa
ταύτῃ
FEM.DAT.SG
DEM.PRON
οὗτος
stomin
MASC/NEUT.DAT.SG
NOUN
stomin
ὑποστάσει
FEM.DAT.SG
NOUN
ὑπόστασις
ƕoftuljos
FEM.GEN.SG
NOUN
ƕoftuli
-
-
-
-
TISCH
μήπως ἐὰν ἔλθωσιν σὺν ἐμοὶ Μακεδόνες καὶ εὕρωσιν ὑμᾶς ἀπαρασκευάστους καταισχυνθῶμεν ἡμεῖς ἵνα μὴ λέγωμεν ὑμεῖς ἐν τῇ ὑποστάσει ταύτῃ
BYZTXT
μήπως, ἐὰν ἔλθωσιν σὺν ἐμοὶ Μακεδόνες καὶ εὕρωσιν ὑμᾶς ἀπαρασκευάστους, καταισχυνθῶμεν ἡμεῖς ἵνα μὴ λέγωμεν ὑμεῖς ἐν τῇ ὑποστάσει ταύτῃ τῆς καυχήσεως.

2COR 9.5

naudiþaurft
FEM.ACC.SG
NOUN
naudiþaurfts
ἀναγκαῖον
NEUT.ACC.SG
ADJ
ἀναγκαῖος
nu
-
ADVERB
nu
οὖν
-
ADVERB
οὖν
man
ACT.PRES.1SG
VERB
munan#1
ἡγησάμην
MID.AOR.1SG
VERB
ἡγέομαι
bidjan
INF.ACT.PRES.
VERB
bidjan
παρακαλέσαι
INF.ACT.AOR.
VERB
παρακαλέω
broþruns
MASC.ACC.PL
NOUN
broþar
ἀδελφοὺς
MASC.ACC.PL
NOUN
ἀδελφός
ei
-
SUBJ
ei
ἵνα
-
SUBJ
ἵνα
galeiþaina
OPTV.ACT.PRES.3PL
VERB
ga-leiþan
προέλθωσιν
SUBJV.ACT.AOR.3PL
VERB
προέρχομαι
du
-
PREP
du
εἰς
-
PREP
εἰς
izwis
2ND.MASC.DAT.PL
PERS.PRON
jūs
ὑμᾶς
2ND.MASC.ACC.PL
PERS.PRON
ὑμεῖς
jah
-
CONJ
jah
καὶ
-
CONJ
καί
fauragamanwjaina
OPTV.ACT.PRES.3PL
VERB
faura-gamanwjan
προκαταρτίσωσιν
SUBJV.ACT.AOR.3PL
VERB
προκαταρτίζω
þana
MASC.ACC.SG
DEM.PRON
sa
-
-
-
-
fauragahaitanan
PART.PASS.PERF.WEAK.MASC.ACC.SG
VERB
faura-gahaitan
προεπηγγελμένην
PART.MID.PERF.FEM.ACC.SG
VERB
προεπαγγέλλω
aiwlaugian
MASC.ACC.SG
NOUN
aiwlaugia
εὐλογίαν
FEM.ACC.SG
NOUN
εὐλογία
izwarana
2ND.MASC.ACC.SG
POSS.PRON
izwar
ὑμῶν
2ND.MASC.GEN.PL
PERS.PRON
ὑμεῖς
þana
MASC.ACC.SG
DEM.PRON
sa
ταύτην
FEM.ACC.SG
DEM.PRON
οὗτος
manwjana
STR.MASC.ACC.SG
ADJ
manwus
ἑτοίμην
FEM.ACC.SG
ADJ
ἕτοιμος
wisan
INF.ACT.PRES.
VERB
wisan#1
εἶναι
INF.ACT.PRES.
VERB
εἰμί#1
swaswe
-
ADVERB
swaswe
ὡς
-
ADVERB
ὡς
wailaqiss
FEM.ACC.SG
NOUN
wailaqiss
εὐλογίαν
FEM.ACC.SG
NOUN
εὐλογία
jan
-
CONJ
jah
-
-
-
-
ni
-
ADVERB
ni
μὴ
-
ADVERB
μή
swaswe
-
ADVERB
swaswe
ὡς
-
ADVERB
ὡς
bifaihon
FEM.ACC.SG
NOUN
bifaihon
πλεονεξίαν
FEM.ACC.SG
NOUN
πλεονεξία
TISCH
ἀναγκαῖον οὖν ἡγησάμην παρακαλέσαι τοὺς ἀδελφοὺς ἵνα προέλθωσιν εἰς ὑμᾶς καὶ προκαταρτίσωσιν τὴν προεπηγγελμένην εὐλογίαν ὑμῶν ταύτην ἑτοίμην εἶναι οὕτως ὡς εὐλογίαν μὴ ὡς πλεονεξίαν
BYZTXT
Ἀναγκαῖον οὖν ἡγησάμην παρακαλέσαι τοὺς ἀδελφούς, ἵνα προέλθωσιν εἰς ὑμᾶς, καὶ προκαταρτίσωσιν τὴν προκατηγγελμένην εὐλογίαν ὑμῶν, ταύτην ἑτοίμην εἶναι, οὕτως ὡς εὐλογίαν καὶ μὴ ὡς πλεονεξίαν.

2COR 9.6

þat
NEUT.NOM.SG
DEM.PRON
sa
Τοῦτο
NEUT.NOM.SG
DEM.PRON
οὗτος
-
CONJ
-uh
-
-
-
-
þan
-
ADVERB
þan
δέ
-
ADVERB
δέ
saei
MASC.NOM.SG
REL.PRON
saei
-
-
-
-
saijiþ
ACT.PRES.3SG
VERB
saian
σπείρων
PART.ACT.PRES.MASC.NOM.SG
VERB
σπείρω
us
-
PREP
us
-
-
-
-
gaþagkja
NEUT.DAT.SG
NOUN
gaþagki
-
-
-
-
us
-
PREP
us
-
-
-
-
gaþagkja
NEUT.DAT.SG
NOUN
gaþagki
-
-
-
-
jah
-
ADVERB
jah
καὶ
-
ADVERB
καί#1
sneiþiþ
ACT.PRES.3SG
VERB
sneiþan
θερίσει
ACT.FUT.3SG
VERB
θερίζω
jah
-
CONJ
jah
καὶ
-
CONJ
καί
saei
MASC.NOM.SG
REL.PRON
saei
-
-
-
-
saijiþ
ACT.PRES.3SG
VERB
saian
σπείρων
PART.ACT.PRES.MASC.NOM.SG
VERB
σπείρω
in
-
PREP
in
-
-
-
-
þiuþeinai
FEM.DAT.SG
NOUN
þiuþeins
εὐλογίαις
FEM.DAT.PL
NOUN
εὐλογία
us
-
PREP
us
-
-
-
-
þiuþeinai
FEM.DAT.SG
NOUN
þiuþeins
εὐλογίαις
FEM.DAT.PL
NOUN
εὐλογία
jah
-
ADVERB
jah
καὶ
-
ADVERB
καί#1
sneiþiþ
ACT.PRES.3SG
VERB
sneiþan
θερίσει
ACT.FUT.3SG
VERB
θερίζω
TISCH
Τοῦτο δέ ὁ σπείρων φειδομένως φειδομένως καὶ θερίσει καὶ ὁ σπείρων ἐπ’ εὐλογίαις ἐπ’ εὐλογίαις καὶ θερίσει
BYZTXT
Τοῦτο δέ, ὁ σπείρων φειδομένως, φειδομένως καὶ θερίσει· καὶ ὁ σπείρων ἐπ’ εὐλογίαις, ἐπ’ εὐλογίαις καὶ θερίσει.

2COR 9.7

ƕarjizuh
MASC.NOM.SG
INDEF.PRON
ƕarjizuh
ἕκαστος
MASC.NOM.SG
ADJ
ἕκαστος
swaswe
-
REL.ADVERB
swaswe
καθὼς
-
REL.ADVERB
καθώς
fauragahugida
ACT.PRET.3SG
VERB
faura-gahugjan
προῄρηται
MID.PERF.3SG
VERB
προαιρέω
hairtin
NEUT.DAT.SG
NOUN
hairto
καρδίᾳ
FEM.DAT.SG
NOUN
καρδία
ni
-
ADVERB
ni
μὴ
-
ADVERB
μή
us
-
PREP
us
ἐκ
-
PREP
ἐκ
trigon
FEM.DAT.SG
NOUN
trigo
λύπης
FEM.GEN.SG
NOUN
λύπη
aiþþau
-
CONJ
aiþþau
-
CONJ
us
-
PREP
us
ἐξ
-
PREP
ἐκ
nauþai
FEM.DAT.SG
NOUN
nauþs
ἀνάγκης
FEM.GEN.SG
NOUN
ἀνάγκη
TISCH
ἕκαστος καθὼς προῄρηται τῇ καρδίᾳ μὴ ἐκ λύπης ἢ ἐξ ἀνάγκης ἱλαρὸν γὰρ δότην ἀγαπᾷ ὁ θεός
BYZTXT
Ἕκαστος καθὼς προαιρεῖται τῇ καρδίᾳ· μὴ ἐκ λύπης ἢ ἐξ ἀνάγκης· ἱλαρὸν γὰρ δότην ἀγαπᾷ ὁ θεός.

2COR 9.8

aþþan
-
CONJ
aþþan
δὲ
-
ADVERB
δέ
mahteigs
STR.MASC.NOM.SG
ADJ
mahteigs
δυνατεῖ
ACT.PRES.3SG
VERB
δυνατέω
ist
ACT.PRES.3SG
VERB
wisan#1
-
-
-
-
guþ
MASC.NOM.SG
NOUN
guþ
θεὸς
MASC.NOM.SG
NOUN
θεός
alla
FEM.ACC.SG
INDEF.PRON
alls
πᾶσαν
FEM.ACC.SG
INDEF.PRON
πᾶς
anst
FEM.ACC.SG
NOUN
ansts
χάριν
FEM.ACC.SG
NOUN
χάρις
ufarassjan
INF.ACT.PRES.
VERB
ufarassjan
περισσεῦσαι
INF.ACT.AOR.
VERB
περισσεύω
in
-
PREP
in
εἰς
-
PREP
εἰς
izwis
2ND.MASC.DAT.PL
PERS.PRON
jūs
ὑμᾶς
2ND.MASC.ACC.PL
PERS.PRON
ὑμεῖς
ei
-
SUBJ
ei
ἵνα
-
SUBJ
ἵνα
in
-
PREP
in
ἐν
-
PREP
ἐν
allamma
NEUT.DAT.SG
INDEF.PRON
alls
παντὶ
NEUT.DAT.SG
INDEF.PRON
πᾶς
sinteino
-
ADVERB
sinteino
πάντοτε
-
ADVERB
πάντοτε
allis
-
ADVERB
allis
-
-
-
-
ganauhan
MASC.ACC.SG
NOUN
ganauha
αὐτάρκειαν
FEM.ACC.SG
NOUN
αὐτάρκεια
habandans
PART.ACT.PRES.WEAK.MASC.NOM.PL
VERB
haban
ἔχοντες
PART.ACT.PRES.MASC.NOM.PL
VERB
ἔχω
ufarassjaiþ
OPTV.ACT.PRES.2PL
VERB
ufarassjan
περισσεύητε
SUBJV.ACT.PRES.2PL
VERB
περισσεύω
in
-
PREP
in
εἰς
-
PREP
εἰς
allamma
NEUT.DAT.SG
INDEF.PRON
alls
πᾶν
NEUT.ACC.SG
INDEF.PRON
πᾶς
waurstwe
NEUT.GEN.PL
NOUN
waurstw
ἔργον
NEUT.ACC.SG
NOUN
ἔργον
godaize
STR.MASC/NEUT.GEN.PL
ADJ
goþs
ἀγαθόν
MASC/NEUT.ACC.SG
ADJ
ἀγαθός
TISCH
δυνατεῖ δὲ ὁ θεὸς πᾶσαν χάριν περισσεῦσαι εἰς ὑμᾶς ἵνα ἐν παντὶ πάντοτε πᾶσαν αὐτάρκειαν ἔχοντες περισσεύητε εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθόν
BYZTXT
Δυνατὸς δὲ ὁ θεὸς πᾶσαν χάριν περισσεῦσαι εἰς ὑμᾶς, ἵνα ἐν παντὶ πάντοτε πᾶσαν αὐτάρκειαν ἔχοντες περισσεύητε εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθόν·

2COR 9.9

swaswe
-
REL.ADVERB
swaswe
καθὼς
-
REL.ADVERB
καθώς
gameliþ
PART.PASS.PERF.STR.NEUT.NOM.SG
VERB
ga-meljan
γέγραπται
PASS.PERF.3SG
VERB
γράφω
ist
ACT.PRES.3SG
VERB
wisan#1
-
-
-
-
tahida
ACT.PRET.3SG
VERB
tahjan
ἐσκόρπισεν
ACT.AOR.3SG
VERB
σκορπίζω
gaf
ACT.PRET.3SG
VERB
giban
ἔδωκεν
ACT.AOR.3SG
VERB
δίδωμι
unledaim
STR.MASC.DAT.PL
ADJ
unleþs
πένησιν
MASC.DAT.PL
NOUN
πένης
uswaurts
FEM.NOM.SG
NOUN
uswaurhts
δικαιοσύνη
FEM.NOM.SG
NOUN
δικαιοσύνη
is
3RD.MASC.GEN.SG
PERS.PRON
is
αὐτοῦ
3RD.MASC.GEN.SG
PERS.PRON
αὐτός
wisiþ
ACT.PRES.3SG
VERB
wisan#3
μένει
ACT.PRES.3SG
VERB
μένω
du
-
PREP
du
εἰς
-
PREP
εἰς
aiwa
MASC.DAT.SG
NOUN
aiws
αἰῶνα
MASC.ACC.SG
NOUN
αἰών
TISCH
καθὼς γέγραπται ἐσκόρπισεν ἔδωκεν τοῖς πένησιν ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα
BYZTXT
καθὼς γέγραπται, Ἐσκόρπισεν, ἔδωκεν τοῖς πένησιν· ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα.

2COR 9.10

aþþan
-
CONJ
aþþan
δὲ
-
ADVERB
δέ
sa
MASC.NOM.SG
DEM.PRON
sa
-
-
-
-
andstaldands
PART.ACT.PRES.STR.MASC.NOM.SG
VERB
and-staldan
ἐπιχορηγῶν
PART.ACT.PRES.MASC.NOM.SG
VERB
ἐπιχορηγέω
fraiwa
NEUT.DAT.SG
NOUN
fraiw
σπέρμα
NEUT.ACC.SG
NOUN
σπέρμα
þana
MASC.ACC.SG
DEM.PRON
sa
-
-
-
-
saiandan
PART.ACT.PRES.WEAK.MASC.ACC.SG
VERB
saian
σπείροντι
PART.ACT.PRES.MASC.DAT.SG
VERB
σπείρω
jah
-
CONJ
jah
καὶ
-
CONJ
καί
hlaiba
MASC.DAT.SG
NOUN
hlaifs
ἄρτον
MASC.ACC.SG
NOUN
ἄρτος
du
-
PREP
du
εἰς
-
PREP
εἰς
mata
MASC.DAT.SG
NOUN
mats
βρῶσιν
FEM.ACC.SG
NOUN
βρῶσις
andstaldiþ
ACT.PRES.3SG
VERB
and-staldan
χορηγήσει
ACT.FUT.3SG
VERB
χορηγέω
jah
-
CONJ
jah
καὶ
-
CONJ
καί
managjai
OPTV.ACT.PRES.3SG
VERB
managjan
πληθυνεῖ
ACT.FUT.3SG
VERB
πληθύνω
fraiw
NEUT.ACC.SG
NOUN
fraiw
σπόρον
MASC.ACC.SG
NOUN
σπόρος
izwar
2ND.NEUT.ACC.SG
POSS.PRON
izwar
ὑμῶν
2ND.MASC.GEN.PL
PERS.PRON
ὑμεῖς
jah
-
CONJ
jah
καὶ
-
CONJ
καί
wahsjan
INF.ACT.PRES.
VERB
wahsjan
αὐξήσει
ACT.FUT.3SG
VERB
αὐξάνω
gataujai
OPTV.ACT.PRES.3SG
VERB
ga-taujan
-
-
-
-
akrana
NEUT.ACC.PL
NOUN
akran
γενήματα
NEUT.ACC.PL
NOUN
γένημα
uswaurhtais
FEM.GEN.SG
NOUN
uswaurhts
δικαιοσύνης
FEM.GEN.SG
NOUN
δικαιοσύνη
izwaraizos
2ND.FEM.GEN.SG
POSS.PRON
izwar
ὑμῶν
2ND.MASC.GEN.PL
PERS.PRON
ὑμεῖς
TISCH
ὁ δὲ ἐπιχορηγῶν σπέρμα τῷ σπείροντι καὶ ἄρτον εἰς βρῶσιν χορηγήσει καὶ πληθυνεῖ τὸν σπόρον ὑμῶν καὶ αὐξήσει τὰ γενήματα τῆς δικαιοσύνης ὑμῶν
BYZTXT
Ὁ δὲ ἐπιχορηγῶν σπέρμα τῷ σπείροντι, καὶ ἄρτον εἰς βρῶσιν χορηγήσαι, καὶ πληθύναι τὸν σπόρον ὑμῶν, καὶ αὐξήσαι τὰ γενήματα τῆς δικαιοσύνης ὑμῶν·

2COR 9.11

in
-
PREP
in
ἐν
-
PREP
ἐν
allamma
NEUT.DAT.SG
INDEF.PRON
alls
παντὶ
NEUT.DAT.SG
INDEF.PRON
πᾶς
gabignandans
PART.ACT.PRES.WEAK.MASC.NOM.PL
VERB
gabignan
πλουτιζόμενοι
PART.PASS.PRES.MASC.NOM.PL
VERB
πλουτίζω
in
-
PREP
in
εἰς
-
PREP
εἰς
allai
FEM.DAT.SG
INDEF.PRON
alls
πᾶσαν
FEM.ACC.SG
INDEF.PRON
πᾶς
ainfalþein
FEM.DAT.SG
NOUN
ainfalþei
ἁπλότητα
FEM.ACC.SG
NOUN
ἁπλότης
sei
FEM.NOM.SG
REL.PRON
izei
ἥτις
FEM.NOM.SG
REL.PRON
ὅστις
waurkeiþ
ACT.PRES.3SG
VERB
waurkjan
κατεργάζεται
MID.PRES.3SG
VERB
κατεργάζομαι
þairh
-
PREP
þairh
δι’
-
PREP
διά
uns
1ST.MASC.ACC.PL
PERS.PRON
weis
ἡμῶν
1ST.MASC.GEN.PL
PERS.PRON
ἡμεῖς
aiwxaristian
FEM.ACC.SG
NOUN
aiwxaristia
εὐχαριστίαν
FEM.ACC.SG
NOUN
εὐχαριστία
guda
MASC.DAT.SG
NOUN
guþ
θεῷ
MASC.DAT.SG
NOUN
θεός
TISCH
ἐν παντὶ πλουτιζόμενοι εἰς πᾶσαν ἁπλότητα ἥτις κατεργάζεται δι’ ἡμῶν εὐχαριστίαν τῷ θεῷ
BYZTXT
ἐν παντὶ πλουτιζόμενοι εἰς πᾶσαν ἁπλότητα, ἥτις κατεργάζεται δι’ ἡμῶν εὐχαριστίαν τῷ θεῷ.

2COR 9.12

unte
-
ADVERB
unte
ὅτι
-
ADVERB
ὅτι#1
andbahti
NEUT.NOM.SG
NOUN
andbahti
διακονία
FEM.NOM.SG
NOUN
διακονία
þis
MASC/NEUT.GEN.SG
DEM.PRON
sa
ταύτης
FEM.GEN.SG
DEM.PRON
οὗτος
gudjinassaus
MASC.GEN.SG
NOUN
gudjinassus
λειτουργίας
FEM.GEN.SG
NOUN
λειτουργία
ni
-
ADVERB
ni
οὐ
-
ADVERB
οὐ
þatainei
-
ADVERB
þatainei
μόνον
NEUT.ACC.SG
ADJ
μόνος
ist
ACT.PRES.3SG
VERB
wisan#1
ἐστὶν
ACT.PRES.3SG
VERB
εἰμί#1
usfulljando
PART.ACT.PRES.WEAK.NEUT.NOM.SG
VERB
us-fulljan
προσαναπληροῦσα
PART.ACT.PRES.FEM.NOM.SG
VERB
προσαναπληρόω
gaidwa
NEUT.ACC.PL
NOUN
gaidw*
ὑστερήματα
NEUT.ACC.PL
NOUN
ὑστέρημα
þize
MASC/NEUT.GEN.PL
DEM.PRON
sa
-
-
-
-
weihane
WEAK.MASC.GEN.PL
ADJ
weihs
ἁγίων
MASC.GEN.PL
ADJ
ἅγιος
ak
-
CONJ
ak
ἀλλὰ
-
CONJ
ἀλλά
jah
-
ADVERB
jah
καὶ
-
ADVERB
καί#1
ufarassjando
PART.ACT.PRES.WEAK.NEUT.NOM.SG
VERB
ufarassjan
περισσεύουσα
PART.ACT.PRES.FEM.NOM.SG
VERB
περισσεύω
þairh
-
PREP
þairh
διὰ
-
PREP
διά
managa
STR.NEUT.ACC.PL
ADJ
manags
πολλῶν
GEN.PL
ADJ
πολύς
awiliuda
NEUT.ACC.PL
NOUN
awiliuþ
εὐχαριστιῶν
FEM.GEN.PL
NOUN
εὐχαριστία
guda
MASC.DAT.SG
NOUN
guþ
θεῷ
MASC.DAT.SG
NOUN
θεός
TISCH
ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ θεῷ
BYZTXT
Ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ θεῷ·

2COR 9.13

þairh
-
PREP
þairh
διὰ
-
PREP
διά
gakust
FEM.ACC.SG
NOUN
gakusts
δοκιμῆς
FEM.GEN.SG
NOUN
δοκιμή
þis
MASC/NEUT.GEN.SG
DEM.PRON
sa
ταύτης
FEM.GEN.SG
DEM.PRON
οὗτος
andbahtjis
NEUT.GEN.SG
NOUN
andbahti
διακονίας
FEM.GEN.SG
NOUN
διακονία
mikiljandans
PART.ACT.PRES.WEAK.MASC.NOM.PL
VERB
mikiljan
δοξάζοντες
PART.ACT.PRES.MASC.NOM.PL
VERB
δοξάζω
guþ
MASC.ACC.SG
NOUN
guþ
θεὸν
MASC.ACC.SG
NOUN
θεός
ana
-
PREP
ana
ἐπὶ
-
PREP
ἐπί
ufhauseinai
FEM.DAT.SG
NOUN
ufhauseins
ὑποταγῇ
FEM.DAT.SG
NOUN
ὑποταγή
andahaitis
NEUT.GEN.SG
NOUN
andahait
ὁμολογίας
FEM.GEN.SG
NOUN
ὁμολογία
izwaris
2ND.MASC/NEUT.GEN.SG
POSS.PRON
izwar
ὑμῶν
2ND.MASC.GEN.PL
PERS.PRON
ὑμεῖς
in
-
PREP
in
εἰς
-
PREP
εἰς
aiwaggeljon
FEM.DAT.SG
NOUN
aiwaggeljo
εὐαγγέλιον
NEUT.ACC.SG
NOUN
εὐαγγέλιον
Xristaus
MASC.GEN.SG
PROP.NOUN
Xristus
Χριστοῦ
MASC.GEN.SG
PROP.NOUN
Χριστός
jah
-
CONJ
jah
καὶ
-
CONJ
καί
in
-
PREP
in
-
-
-
-
ainfalþein
FEM.DAT.SG
NOUN
ainfalþei
ἁπλότητι
FEM.DAT.SG
NOUN
ἁπλότης
gamainduþais
FEM.GEN.SG
NOUN
gamainduþs
κοινωνίας
FEM.GEN.SG
NOUN
κοινωνία
du
-
PREP
du
εἰς
-
PREP
εἰς
im
3RD.MASC.DAT.PL
PERS.PRON
is
αὐτοὺς
3RD.MASC.ACC.PL
PERS.PRON
αὐτός
jah
-
CONJ
jah
καὶ
-
CONJ
καί
du
-
PREP
du
εἰς
-
PREP
εἰς
allaim
MASC.DAT.PL
INDEF.PRON
alls
πάντας
MASC.ACC.PL
INDEF.PRON
πᾶς
TISCH
διὰ τῆς δοκιμῆς τῆς διακονίας ταύτης δοξάζοντες τὸν θεὸν ἐπὶ τῇ ὑποταγῇ τῆς ὁμολογίας ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ καὶ ἁπλότητι τῆς κοινωνίας εἰς αὐτοὺς καὶ εἰς πάντας
BYZTXT
διὰ τῆς δοκιμῆς τῆς διακονίας ταύτης δοξάζοντες τὸν θεὸν ἐπὶ τῇ ὑποταγῇ τῆς ὁμολογίας ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ χριστοῦ, καὶ ἁπλότητι τῆς κοινωνίας εἰς αὐτοὺς καὶ εἰς πάντας·

2COR 9.14

jah
-
CONJ
jah
καὶ
-
CONJ
καί
izei
MASC.NOM.PL
REL.PRON
saei
αὐτῶν
3RD.MASC.GEN.PL
PERS.PRON
αὐτός
bidai
FEM.DAT.SG
NOUN
bida
δεήσει
FEM.DAT.SG
NOUN
δέησις
faur
-
PREP
faur
ὑπὲρ
-
PREP
ὑπέρ
izwis
2ND.MASC.ACC.PL
PERS.PRON
jūs
ὑμῶν
2ND.MASC.GEN.PL
PERS.PRON
ὑμεῖς
gairnjandans
PART.ACT.PRES.WEAK.MASC.ACC.PL
VERB
gairnjan
ἐπιποθούντων
PART.ACT.PRES.MASC.GEN.PL
VERB
ἐπιποθέω
izwara
2ND.MASC.GEN.PL
PERS.PRON
jūs
ὑμᾶς
2ND.MASC.ACC.PL
PERS.PRON
ὑμεῖς
in
-
PREP
in
διὰ
-
PREP
διά
ufarassaus
MASC.GEN.SG
NOUN
ufarassus
-
-
-
-
anstais
FEM.GEN.SG
NOUN
ansts
χάριν
FEM.ACC.SG
NOUN
χάρις
gudis
MASC.GEN.SG
NOUN
guþ
θεοῦ
MASC.GEN.SG
NOUN
θεός
ana
-
PREP
ana
ἐφ’
-
PREP
ἐπί
izwis
2ND.MASC.DAT.PL
PERS.PRON
jūs
ὑμῖν
2ND.MASC.DAT.PL
PERS.PRON
ὑμεῖς
TISCH
καὶ αὐτῶν δεήσει ὑπὲρ ὑμῶν ἐπιποθούντων ὑμᾶς διὰ τὴν ὑπερβάλλουσαν χάριν τοῦ θεοῦ ἐφ’ ὑμῖν
BYZTXT
καὶ αὐτῶν δεήσει ὑπὲρ ὑμῶν ἐπιποθούντων ὑμᾶς διὰ τὴν ὑπερβάλλουσαν χάριν τοῦ θεοῦ ἐφ’ ὑμῖν.

2COR 9.15

awiliud
NEUT.NOM.SG
NOUN
awiliuþ
χάρις
FEM.NOM.SG
NOUN
χάρις
guda
MASC.DAT.SG
NOUN
guþ
θεῷ
MASC.DAT.SG
NOUN
θεός
in
-
PREP
in
ἐπὶ
-
PREP
ἐπί
þizos
FEM.GEN.SG
DEM.PRON
sa
-
-
-
-
unusspillodons
PART.PASS.PERF.WEAK.FEM.GEN.SG
VERB
unusspilloþs*
ἀνεκδιηγήτῳ
DAT.SG
ADJ
ἀνεκδιήγητος
is
3RD.MASC.GEN.SG
PERS.PRON
is
αὐτοῦ
3RD.MASC.GEN.SG
PERS.PRON
αὐτός
gibos
FEM.GEN.SG
NOUN
giba
δωρεᾷ
FEM.DAT.SG
NOUN
δωρεά
TISCH
χάρις τῷ θεῷ ἐπὶ τῇ ἀνεκδιηγήτῳ αὐτοῦ δωρεᾷ
BYZTXT
Χάρις δὲ τῷ θεῷ ἐπὶ τῇ ἀνεκδιηγήτῳ αὐτοῦ δωρεᾷ.